Preise fürs Korrektorat und Lektorat

Wie wird ein Korrek­to­rat oder Lekto­rat in der Schweiz ver­rechnet?

Die Verrechnungsart für ein Korrek­torat oder ein Lekto­rat ist von An­bieter zu An­bieterin unter­schiedlich. In der Schweiz sind diese Ver­rech­nungs­arten anzutreffen:

• Verrechnung nach Stundenaufwand
• Verrechnung nach Anzahl Seiten
• Verrechnung nach Anzahl Zeilen
• Verrechnung nach verbind­lichem Kostendach

Wird nach Anzahl Seiten ver­rechnet, ent­spricht eine Norm­seite in der Regel 1’800 Zeichen (inklusive Leer­zeichen). Klären Sie zur Sicher­heit aber unbedingt vor der Auf­trags­erteilung beim An­bieter ab, wie sich die Preise genau zusammensetzen.

Wie viel kostet ein Korrekto­rat in der Schweiz?

Die Frage nach den Preisen für ein Korrek­torat lässt sich pauschal nicht beant­worten, da sie stark von Quali­tät und Quanti­tät des Textes abhängen.

In der Schweiz können Sie für ein Korrektorat unge­fähr mit diesen Preisen rechnen:

• Verrechnung nach Stunden­aufwand: im Schnitt CHF 125 pro Stunde
• Verrechnung nach Anzahl Seiten: im Schnitt CHF 7 pro Normseite

Da die Korrektorats- und Lektorats­preise unter anderem stark von der Quali­tät des Roh­textes ab­hängen, ver­langen einige An­bieter – beispiels­weise solche, die nach ver­bind­lichem Kosten­dach ver­rechnen – für die Kosten­berechnung vorab das Doku­ment oder einen Aus­zug davon, um die Text­qualität ein­schätzen zu können.

Wie viel kostet ein Lektorat in der Schweiz?

Wie bei einem Korrektorat hängen die Preise auch bei einem Lektorat stark von Quali­tät und Umfang des Textes ab.

Diese Angaben dienen als grobe Richt­preise für ein Lektorat in der Schweiz:

• Verrechnung nach Stunden­aufwand: im Schnitt CHF 125 pro Stunde
• Verrechnung nach Anzahl Seiten: im Schnitt CHF 9 pro Normseite

Wie viele Seiten ein Anbieter pro Stunde korri­giert oder lekto­riert, ist sehr unter­schiedlich und hängt von der Komplexität des Textes ab. Von 3 bis 20 Seiten pro Stunde für ein Korrek­torat und von 2 bis 15 Seiten für ein Lekto­rat ist alles möglich. Manchmal finden Sie diese An­gaben auf der Web­site des Anbieters.

KMU-Kostenplaner fürs Korrek­torat und Lektorat

Damit Sie eine Vorstellung haben, mit welchen durch­schnitt­lichen Kosten Sie für ein Korrek­torat oder Lekto­rat rechnen müssen, befragte Gryps einige An­bieter in der Deutsch­schweiz an­hand von drei Bei­spielen nach ihren Preisen.

Preise fürs Korrektorat eines Jahres­berichts

Die ungefähren Kostenerwartungen für das Korrektorat eines 80-seitigen Jahres­berichts liegen bei CHF 600 bis CHF 2’500, mit einem Durch­schnitt von CHF 1’600.

Die Kostenerwartungen basieren auf diesem Szenario:

• Jahresbericht
• Umfang: 80 Seiten à je 1'800 Zeichen inkl. Leerzeichen
• Überprüfen von Grammatik, Orthografie und Interpunktion (Korrektorat)

Preise fürs Lektorat einer Firmen­broschüre

Die ungefähren Kostenerwartungen für das Lektorat einer Firmen­broschüre, bei dem besonders auf eine gender­gerechte Sprache geachtet werden soll, liegen bei CHF 200 bis CHF 1’100, mit einem Durch­schnitt von CHF 620.

Die Kostenerwartungen basieren auf diesem Szenario:

• Firmenbroschüre
• Umfang: 16 Seiten à je 1'800 Zeichen inkl. Leerzeichen
• Lektorat mit speziellem Fokus auf eine gendergerechte Sprache

Preise fürs Lekto­rat von Web­texten

Die ungefähren Kostenerwartungen für das Lekto­rat von Web­texten liegen bei CHF 150 bis CHF 1’200, mit einem Durch­schnitt von CHF 540.

Die Kostenerwartungen basieren auf diesem Szenario:

• Webtexte
• Umfang: 8 Seiten à je 1'800 Zeichen inkl. Leerzeichen
• Lektorat mit speziellem Fokus auf eine moderne, lockere Sprache sowie einheitliche Begriffe

Verlangen Lektorinnen und Korrek­toren für Eil­auf­träge einen Zuschlag?

Das ist von Korrektor zu Korrektor und von Lektorin zu Lektorin unter­schiedlich. Einige ver­langen keinen Zuschlag, während bei anderen mit einem Zuschlag von 25% bis 50% zu rechnen ist. Aller­dings können Korrekto­rinnen und Lektoren Eil­auf­träge nicht immer über­nehmen, da ihnen manchmal die Kapa­zi­tät dafür fehlt. Zudem über­nehmen einige Anbieter Auf­träge über das Wochen­ende nur für Stamm­kunden oder gar nicht.

Autorin: Cheyenne Spycher